0865

Version Française

PREVIOUS NEXT

N° inv 0865 | 28,7 x 13,1 cm | Collage on paper

Title

Стакан / Сливовый мусс

Glas/pflaumenmus

Verre / Compote De Prunes

Glass / Plum Compote

Origin Karl Waldmann Museum, Belgium

Subject

A woman whose belly is open, has her arms replaced by two pieces of metal. In her left hand, she holds an accordion and in her right hand, a clock. Waldmann's signature is written in its entirety.
On the accrodeon or more precisely on the bandoneon (a medium sized accordion originally from Germany but today mostly associated with Argentinian music) is written that it was made by the company called HESS (Ernst Hess Nachf.) in Klingenthal (near of the border of German and Czecho). Klingenthal is wellknown as a city of manufacturer of music instruments (mainly Accordion and harp. The Hess campany was established in 1872 and the company is wellknown with the Accordion manufacturing.
Tannoform is a drug invented by the German physician Joseph von Mering in 1895 for the Merck company (a German chemical and pharmaceutical company founded in Daarmstadt in 1688). Tannoform was used in treatment of intestinal diseases.
Working at the University of Strasbourg, Mering was the first person to discover (in conjunction with Oskar Minkowski) that one of the pancreatic functions is the production of insulin, a hormone which controls blood sugar levels. Mering was curious about the pancreas, a comma shaped organ, that was situated between the stomach and the small intestine. In an effort to discover its function, he removed the organ from a dog. The dog was then noticed frequently urinating on the floor, although it was house trained. Mering realised that this was a symptom of diabetes and tested the urine, which was found to be high in sugar, confirming his suspicion.
Tannoform, finally, was used to sanitise wounds also in treatment of intestinal diseases.

Description

Une femme dont le ventre est ouvert, a les bras remplacés par des morceaux de métal. Dans sa main gauche, elle tient un accordéon et dans la droite, une horloge. La signature de Waldmann est écrite en entier.
Sur l'accordéon ou plutôt le bandoneon (un accordéon de taille moyenne originaire d'Allemagne mais aujourd'hui la plupart du temps associé à la musique argentine) est indiqué qu'il a été fabriqué par la compagnie HESS (Ernst Hess Nachf.) à Klingenthal (près de la frontière avec la Tchéquie). Klingenthal est une ville célèbre pour ses fabriquants d'instruments de musique (surtout les accordéons et les harpes). La compagnie HESS fut fondée en 1872 et elle fut célèbre comme fabriquant d'accordéon.
Tannoform est le nom d'un médicament inventé par le physicien allemand Joseph von Mering en 1895 pour l'entreprise pharmaceutique Merck (fondée à Darmstadt en 1888). Le tannoform était surtout utilisé comme traitement pour les maladies intestinales.
Travaillant à l'Université de Strasbourg, Mering fut la première personne à découvrir (en corrélation avec Oskar Minkowski) que la fonction du pancréas est la production d'insuline, une hormone qui contrôle le niveau de glycémie. Mering était curieux à propos du pancréas, un organe à la forme d'une virgule, situé entre l'estomac et l'intestin grêle. Dans un effort pour découvrir sa fonction, il préleva l'organe d'un chien. Le chien urina alors fréquemment sur le sol, et le contenu était propre. Mering réalisa que cela provenait d'un symptôme de diabète, testa l'urine, et découvrit le taux important de sucre, confirmant son hypothèse.
Finalement, Tannoform fut utilisé pour soigner des blessures, ainsi que pour le traitement des maladies intestinales.

Link with these works same series

0002