0874  |  41,9 x 28,1 cm   |   Collage on carboard  |   Undated

Title
Маи
Mai
Mai
May

Situation:    Galerie Pascal Polar, Belgium

Subject

This work is part of the calendar series. An airplane, a car, a fish (might be a pike), a missile and a child are above an assemblage of buildings. The missile bears the russian text "в логово зверя", meaning "the lair of the beast" which refers to the soviet slogans during the Battle of Berlin that ended in May 1945. To the Red Army Berlin was the final objective. With a strong reliance upon slogans the Soviet authorities described the German capital as "the lair of the fascist beast". Soviet tank crews had painted slogan on their turrets: "Forward to the lair of the fascist beast".

Description

Cette oeuvre fait partie de la série calendrier: il s'agit ici du mois de mai (écrit en russe). Un avion, une voiture, un poisson (peut-être un brochet), un missile et un enfant torse nu se trouvent au dessus d'un assemblage de buildings. Le missile porte une inscription en russe «В логово зверя» qui signifie littéralement "dans l'antre de la bête" qui fait référence aux slogans soviétiques lors de la Bataille de Berlin qui se termina en mai 1945. Pour l'Armée Rouge, Berlin constituait l'objectif final. Dans leurs slogans, les autorités soviétiques décrivaient la capitale allemande comme "l'antre de la bête fasciste". Les équipages des chars soviétiques avaient peint sur les tourelles des slogans comme par exemple: "En avant vers l'antre de la bête fasciste".

Link with other KW works / Lien avec ces autres oeuvres:   same calendar series

0870

0871

0872

0873

0875

0876

0877

0879

0880

Link with this work / Lien avec cette oeuvre:   same child

0798